当代吴氏名流（181）

三尺讲坛育学子

一生著述昭后人

——记中国著名法语语言文学专家、教育家、翻译家吴达元先贤 

吴达元先贤，1905年10月31日出生于上海，祖籍：广东中山县；1976年3月24日在北京  辞世，享年71岁。

1912年他考入：上海南洋大学附中(现：南洋模范中学)，在校成绩优异，多次获免收学杂费奖学金。

 1924年参加在丹麦哥本哈根举行的世界童子军大会，获：“黑夜寻路”比赛第二名。1925       年“附中”毕业，直升南洋大学(现：上海交通大学)读工科，1926年插班考入清华大学外 国语言文学系，此间他参加学校铜管和管弦乐队吹奏长笛。1929年毕业获：学士学位后留       校读文科研究生。1930年赴法国留学，先后在底雄、巴黎、里昂三所大学研究法国语言     文学，1934年获：里昂大学文学士(licencie-es-lettres)学位。

吴先贤同年回国受聘于清华大学外文系任：讲师，1936年晋升为教授。  

1937年抗日战争爆发，他随清华大学南迁，先后在湖南南岳临时大学、云南蒙自西南联大  文学院外文系、云南师范学院英语系任教；1939年在昆明开始编著《法国文学史》，历时七、八 年完成。1944年任：西南联大外文系和“师院”外语系代主任。

   1946 年抗战胜利后北返途中在广州中山大学讲学，冬返清华大学继任：外文系教授；同年 由商务印书馆出版他的《法国文学史》，这是第一部由中国学者独立编写的法国文学史。1947~48    年他赴美哈佛大学进修一年；1948年底任：清华大学外文系代主任，1950年任：系主任。  1952年全国高等学校院系调整，他转入北京大学西方语言文学系任教，先后兼任：法语教 研室主任和“西语系”副主任。       1954年他与杨周翰，赵萝蕤教授共同主编《欧洲文学史》，该书后被教育部定为部审教材，  对中国的欧洲文学教学产生了深远的影响。1956年他重译博马舍的《费加罗的婚礼》，翻译 《塞维勒的理发师》，两部译作被收入人民文学出版社“外国文学名著丛书”。

  1962年吴主任帮助“中国青年艺术剧院”排演《费加罗的婚礼》，周恩来总理前去观看彩排。  

 1965年春他患甲状腺癌，手术后病情渐趋稳定仍坚持工作。1975年病情恶化，吞咽困难，  仍勉力完成联合国文件翻译工作，担任：最后三位定稿人之一。

  吴达元先贤毕生致力于法语语言文学的教学与研究，其编写的《法语语法》、《法国文学史》 及翻译的博马舍戏剧等作品，对中国法语教育、法国文学研究及欧洲文学学科建设产生了深       远的影响，被誉为：“中国法语教育的奠基人之一”。

   吴达元教授以严谨治学，严格要求学生著称，课堂上逻辑严密，提问犀利，课后对学生关怀     备至，培养了大批外语人才，为中国法语语言文学教学与研究奠定了重要基础。   

吴先贤三尺讲坛育学子，一生著述昭后人，名满中外。永垂不朽!

吴忠祥于云南昆明

        2026年4月20日

吴忠祥,名祯祥、字铭，1952年4月生,湖北通城县大坪乡易畈村人,大专文化。

二十世纪六七十年代，在本村当“乡村医生”,后在咸就读,毕业后在咸宁地区(市)卫生局(卫生健康委员会)工作至退休。

因勤于笔耕爱好写作,而被巜中国中医药报》聘为:驻地记者，国家《健康报》、《湖北日报》、《咸宁日报》等多家媒体聘为：通讯员；还被咸宁地委办公室、咸宁地区行政公署办公室和湖北省卫生厅办公室聘为：特约信息员。

其利用业余时间无偿为全市医疗卫生系统的工作“鼓与呼”。工作三十年间,在上述报刊杂志和《信息动态》发表文章200余篇,有多篇作品在国家和省、市报刊或专题（专栏）征文（参赛评选）中分获二、三等和优秀、鼓励等奖项。

退休后,咸宁市卫生局鼓励并支持其编辑出版《卫生情结》吴忠祥作品集一书。

       2023年8月份加入全国（海内外）各吴氏宗亲群后，在《湖北吴氏网》发表“当代吴氏名流”、“与吴氏有关的成语典故”系列及游记、政论文、对联等作品200余篇；因此，被评为：先进工作者。

 图文：吴忠祥

 编发：黎   曙

 审稿：吴小艾

 审核：吴合林